Como já havia prometido nas primeiras postagens sobre as Desventuras dos Baudelaire filhos. Apresento a você, leitor, um vocabulário construído a partir das definições de palavras e expressões apresentadas por nada mais nada menos que: Violet, Klaus e Sunny (apesar de apenas falar palavras de bebê), além de outros personagens.
A organização será primeiramente por Livro, seguida de ordem alfabética. É descrito o número da página que pode ser encontrada a palavra/expressão se quiser confirmar.
Livro três: O Lago das Sanguessugas
Abominável - A palavra abominável aqui usada com o sentido de “habitual do Conde Olaf quando ele tinha mais ou menos a idade de vocês” p. 154
“Acendeu-se uma luz dentro deles” - É uma maneira de dizer que eles “descobriram alguma coisa” p. 182
Alexandre, o Grande - Viveu há mais de dois mil anos, e seu sobrenome não era na verdade “o Grande”. “O Grande” era como ele exigia que as pessoas o chamassem depois que chegava nas terras delas com uma leva de soldados e se proclamava rei. p. 171
Atlas - É um livro com uma coleção de mapas. p. 107
Bisbilhotando - Significa ‘escutando a conversa dos outros” p. 58
Bom-tom - É o mesmo que boas maneiras, boa educação. p. 13
Cedeu - Palavra que aqui quer dizer “se tornou branda” p. 129
Copiosas - A palavra copiosas significa aqui “uma porção de” p. 98
Desoprimido - Palavra elegante que quer dizer o mesmo que “aliviado” p. 174
Disfarce transparente - Isso não quer dizer que a pessoa esteja usando material (vidro, plástico) transparente. Significa apenas que os outros conseguem ver através do disfarce – ou seja, o disfarce não os engana nem sequer por um instante. p. 44
“É falar do diabo...” - Usa-se essa expressão quando se está falando de alguma coisa e, em seguida, essa coisa aparece (a expressão completa é: ‘É falar do diabo, que ele aparece’) p. 141
 |
| Sunny Baudelaire, do filme Desventuras em Série. Fonte: Fanpop |
Encouraçada - Termo que aqui quer dizer “incrivelmente vigorosa e resistente” p. 122
Forjar - Um verbo que aqui significa “escrever alguma coisa pelo próprio punho e fingir que outra pessoa a escreveu” p. 71
Frustração - É um estado emocional interessante, porque tende a fazer surgir o que há de pior no frustrado. p. 143
Índice - Que é uma lista de todas as coisas que o livro contém, com as páginas em que aparecem. p. 107
Impertinente - Uma expressão que aqui quer dizer “ficasse me mostrando que estou errada pois isso me aborrece” p. 54
Mastro - Nome dado ao “alto poste de madeira erguido no meio dos barcos’ p.126
“No dia de São Nunca” - Uma expressão que significa “de jeito nenhum” p. 137
Nó górdio - Um nó que um rei chamado Górdio fez com grande habilidade num pedaço de corda, Górdio disse que se Alexandre fosse capaz de desata-lo poderia governar o reino inteiro. p. 171
“O vento alcançou seu auge” - O que aqui quer dizer “balançou com a casa e atirou os três órfãos no chão” p. 109
 |
| Sunny Baudelaire, da série da Netflix, Desventuras em Série. Fonte: Flickr |
Resolutamente - Palavra que aqui significa “como se acreditasse no que dizia, embora não estivesse tão certa disso” p. 115-116
Sanguessugas - São algo assim como vermes. São cegas, vivem em meios aquáticos, e para se alimentar, grudam-se na pessoa e sugam seu sangue. p. 34
Sub-repticiamente - Palavra que aqui significa “enquanto tia Josephine não estava olhando” p. 36
Táxi - Um táxi é um carro que nos leva a qualquer lugar mediante o pagamento de uma tarifa. p. 13
Transtorandos - Palavra que aqui significa “abalados” p. 168
Ululante - Ululante, significa “que grita de aflição e dor” p. 101
Urticária - Palavra que significa “placas vermelhas que coçam durante algumas horas” p. 11
Wunderkind - Palavra alemã, que aqui quer dizer “alguém capaz de subir rapidamente em mastros de barcos que estão sendo atacados por sanguessugas” p. 149
Aguardo você no próximo Vocabulário Baudelaire.
Saraiva.
Nenhum comentário:
Postar um comentário