Vocabulário de Palavras e Expressões - Baudelaire (part III)

Como já havia prometido nas primeiras postagens sobre as Desventuras dos Baudelaire filhos. Apresento a você, leitor, um vocabulário construído a partir das definições de palavras e expressões apresentadas por nada mais nada menos que: Violet, Klaus e Sunny (apesar de apenas falar palavras de bebê), além de outros personagens.

A organização será primeiramente por Livro, seguida de ordem alfabética. É descrito o número da página que pode ser encontrada a palavra/expressão se quiser confirmar.

Livro três: O Lago das Sanguessugas

Abominável - A palavra abominável aqui usada com o sentido de “habitual do Conde Olaf quando ele tinha mais ou menos a idade de vocês” p. 154

“Acendeu-se uma luz dentro deles” - É uma maneira de dizer que eles “descobriram alguma coisa” p. 182

Alexandre, o Grande - Viveu há mais de dois mil anos, e seu sobrenome não era na verdade “o Grande”. “O Grande” era como ele exigia que as pessoas o chamassem depois que chegava nas terras delas com uma leva de soldados e se proclamava rei. p. 171

Atlas - É um livro com uma coleção de mapas. p. 107

Bisbilhotando - Significa ‘escutando a conversa dos outros” p. 58

Bom-tom - É o mesmo que boas maneiras, boa educação. p. 13

Cedeu - Palavra que aqui quer dizer “se tornou branda” p. 129

Copiosas - A palavra copiosas significa aqui “uma porção de” p. 98

Desoprimido - Palavra elegante que quer dizer o mesmo que “aliviado” p. 174

Disfarce transparente - Isso não quer dizer que a pessoa esteja usando material (vidro, plástico) transparente. Significa apenas que os outros conseguem ver através do disfarce – ou seja, o disfarce não os engana nem sequer por um instante. p. 44

“É falar do diabo...” - Usa-se essa expressão quando se está falando de alguma coisa e, em seguida, essa coisa aparece (a expressão completa é: ‘É falar do diabo, que ele aparece’) p. 141

Sunny Baudelaire, do filme Desventuras em Série.
Fonte: Fanpop

Encouraçada - Termo que aqui quer dizer “incrivelmente vigorosa e resistente” p. 122

Forjar - Um verbo que aqui significa “escrever alguma coisa pelo próprio punho e fingir que outra pessoa a escreveu” p. 71

Frustração - É um estado emocional interessante, porque tende a fazer surgir o que há de pior no frustrado. p. 143

Índice - Que é uma lista de todas as coisas que o livro contém, com as páginas em que aparecem. p. 107

Impertinente - Uma expressão que aqui quer dizer “ficasse me mostrando que estou errada pois isso me aborrece” p. 54

Mastro - Nome dado ao “alto poste de madeira erguido no meio dos barcos’ p.126

“No dia de São Nunca” - Uma expressão que significa “de jeito nenhum” p. 137

Nó górdio - Um nó que um rei chamado Górdio fez com grande habilidade num pedaço de corda, Górdio disse que se Alexandre fosse capaz de desata-lo poderia governar o reino inteiro. p. 171

“O vento alcançou seu auge” - O que aqui quer dizer “balançou com a casa e atirou os três órfãos no chão” p. 109

Sunny Baudelaire, da série da Netflix, Desventuras em Série.
Fonte: Flickr

“Resmungou interiormente” - Frase que aqui quer dizer “não disse nada, mas se sentiu decepcionada ante a perspectiva de outro jantar gelado” p. 42

Resolutamente - Palavra que aqui significa “como se acreditasse no que dizia, embora não estivesse tão certa disso” p. 115-116

Sanguessugas - São algo assim como vermes. São cegas, vivem em meios aquáticos, e para se alimentar, grudam-se na pessoa e sugam seu sangue. p. 34

Sub-repticiamente - Palavra que aqui significa “enquanto tia Josephine não estava olhando” p. 36

Táxi - Um táxi é um carro que nos leva a qualquer lugar mediante o pagamento de uma tarifa. p. 13

Transtorandos - Palavra que aqui significa “abalados” p. 168

Ululante - Ululante, significa “que grita de aflição e dor” p. 101

Urticária - Palavra que significa “placas vermelhas que coçam durante algumas horas” p. 11

Wunderkind - Palavra alemã, que aqui quer dizer “alguém capaz de subir rapidamente em mastros de barcos que estão sendo atacados por sanguessugas” p. 149

Aguardo você no próximo Vocabulário Baudelaire.

Saraiva.

Vocabulário de Palavras e Expressões - Baudelaire (pert II)

Como já havia prometido nas primeiras postagens sobre as Desventuras dos Baudelaire filhos. Apresento a você, leitor, um vocabulário construído a partir das definições de palavras e expressões apresentadas por nada mais nada menos que: Violet, Klaus e Sunny (apesar de apenas falar palavras de bebê), além de outros personagens.

A organização será primeiramente por Livro, seguida de ordem alfabética. É descrito o número da página que pode ser encontrada a palavra/expressão se quiser confirmar.

Livro dois: A Sala dos Répteis

Admoestou - Palavra que aqui significa “reprendeu Klaus embora a interrupção tivesse bons motivos” p. 99

Anuviou-se - Expressão que aqui quer dizer “assumiu certo ar melancólico quando o tio Monty pensou em sua má sorte”. p. 23

Klaus Baudelaire, do filme Desventuras em Série.
Fonte: Fandom

Bambini - Bambini é como se diz “crianças” em italiano. p. 25

Batido - O termo batido refere-se a “usado por tantos e tantos escritores que, quando Lemony Snicket o emprega neste texto, já se tornou um chavão” p. 123

“Em conjunção” - É “junto com”, “acompanhado de” p. 128

“Emendava no assunto” - Expressão que aqui significa “deixava a conversa enveredar por”. p. 41

Estrangulatório - Estrangulatório é “relativo a estrangulamento” p. 128

Exultante - Fora de si e empolgado. p. 42

Factícia - É um sinônimo tão rebuscado para “artificial”, “fabricado” p. 90

Fazer troça - Fazer troça é o mesmo que ‘caçoar’. p. 14

Genérico - A palavra genérico aqui significa “quando a gente é incapaz de pensar em qualquer outra coisa para dizer” p. 84

Grosseira - A palavra grosseira tem aqui o sentido de “tosca, feita em cima da hora” e não de “rude ou mal-humorada” p.148-149

Herpetologia - É o estudo de alguma coisa – Cobras! p. 20

Inapropriado(a) - Uma palavra que aqui tem o sentido de “enganoso”. p. 35

Inquisitiva - A palavra inquisitiva significa... (...) Cheia de perguntas. p. 20

Insípida(o) - A palavra insípida aqui quer dizer “indigna de se ler para alguém” p. 135

Klaus Baudelaire, Desventuras em Série.
Fonte: Wattpad

“Ironia dramática” - Ocorre quando uma pessoa faz um comentário inocente, e outra pessoa que o escuta está sabendo de alguma coisa que faz com que esse comentário tome um sentido diferente, em geral desagradável. p. 37

“é uma ocorrência cruel (por isso também se pode falar dela como ‘ironia cruel’) quase sempre inquietante (...)” p. 37-38

Matiz - É o mesmo que “cor, coloração” p. 128

Nêmesis - Palavra que aqui significa “o pior inimigo que se possa imaginar”. p. 48

“Pôr tudo a limpo” - Expressão que aqui quer dizer “admitir que ele era realmente o Conde Olaf e não tinha objetivos inocentes” p. 156

Retiro secreto - Expressão que aqui significa “lugar imundo onde se arquitetam planos maléficos” p. 126-127

Resgatar - Quer dizer “levar embora” p. 171

“Sentir-se como uma quinta roda” - Equivalente em outras línguas a “sentir-se como um peso morto” p. 111

Tenebroso - É “escuro, sombrio” p. 128

“Tirar isso a limpo” - Expressão que aqui significa “esmiuçar uma questão, discutindo-a e analisando-a até compreendê-la inteiramente” p.83

Vangloriar - Uma palavra que aqui significa “contar vantagem” p. 70

Aguardo vocês no próximo Vocabulário Baudelaire.

Saraiva.

Vocabulário de Palavras e Expressões - Baudelaire (part I)

Como já havia prometido nas primeiras postagens sobre as Desventuras dos Baudelaire filhos. Apresento a você, leitor, um vocabulário construído a partir das definições de palavras e expressões apresentadas por nada mais nada menos que: Violet, Klaus e Sunny (apesar de apenas falar palavras de bebê), além de outros personagens.

A organização será primeiramente por Livro, seguida de ordem alfabética. É descrito o número da página que pode ser encontrada a palavra/expressão se quiser confirmar.

Livro um: Mau Começo

Apurados(as) - A palavra apurados aqui significa “habilidosos”. p. 111

“Completo pandemônio” - Expressão que aqui quer dizer “lugar em que atores e auxiliarem de cena correm em todas as direções para resolver detalhes de última hora”. p. 127

Coquetéis molotov - São pequenas bombas preparadas dentro de garrafas. p. 119

Violet Baudelaire, do filme Desventura em Série.
Fonte: DeathBattleFanon

“De absoluta determinação” - Aqui significa “que não dava margem a dúvidas quanto à urgência dos jovens Baudelaire irem para a rua”. p. 24

Destra(o) - Ou seja, estava acostumada a usar a mão direita, ao contrário dos canhotos. p. 11

“Dormindo de modo descontínuo” - Expressão que aqui significa “mexendo-se e virando-se com muita frequência. p. 88

Escaldada(o) - A palavra escaldada que estou usando aqui significa “cozida”. p. 20

Incentivo - A palavra incentivo aqui quer dizer “recompensa oferecida a alguém para que faça algo que não quer fazer” p. 78

"In loco parentis" - Significa “assumindo o papel dos pais”. p. 64

Insípida(o) - A palavra insípida aqui quer dizer “chata e boba”. p. 130

Violet Baudelaire, da série da Netflix, Desventuras em Série.
Fonte: Hogwarts is here

Literal e figurado - Se alguma coisa acontece no sentido literal, acontece de verdade, se acontece no sentido figurado, dá a impressão de estar acontecendo. p. 66

Nupcial - A palavra nupcial (...) significa “relativo a casamento”. p. 90

“O rumo que sua vida ia tomando era uma aberração” - Frase que aqui quer dizer “não tinha o menor sentido e traria muito desgosto”. p. 148.

Precário(a) - A palavra precário, que vocês provavelmente conhecem, está sendo usada aqui com o sentido de “inseguro”. p. 10

“Quebrem a perna” - É uma expressão que se sua em teatro (...) com o sentido de “boa sorte no espetáculo desta noite!” p. 128

“Reconhecimento do local” - “reconhecimento do local” consiste em observar determinado lugar com o objetivo de traçar um plano. p. 105

Repulsa - Palavra que aqui está usada no sentido de “mistura desagradável de horror e aversão”. p. 51

Reservado(a) - Significa “relutante em se relacionar com os outros”. p. 71

“Sorriso oblíquo” - Expressão que aqui significa “sorriu de maneira inamistosa e afetada”. p. 89

Polígamos - Polígamos são pessoas que casam com mais de uma pessoa. p. 120

Aguardem o próximo Vocabulário Baudelaire.

Saraiva.