Vocabulário de Palavras e Expressões - Baudelaire (part I)

Como já havia prometido nas primeiras postagens sobre as Desventuras dos Baudelaire filhos. Apresento a você, leitor, um vocabulário construído a partir das definições de palavras e expressões apresentadas por nada mais nada menos que: Violet, Klaus e Sunny (apesar de apenas falar palavras de bebê), além de outros personagens.

A organização será primeiramente por Livro, seguida de ordem alfabética. É descrito o número da página que pode ser encontrada a palavra/expressão se quiser confirmar.

Livro um: Mau Começo

Apurados(as) - A palavra apurados aqui significa “habilidosos”. p. 111

“Completo pandemônio” - Expressão que aqui quer dizer “lugar em que atores e auxiliarem de cena correm em todas as direções para resolver detalhes de última hora”. p. 127

Coquetéis molotov - São pequenas bombas preparadas dentro de garrafas. p. 119

Violet Baudelaire, do filme Desventura em Série.
Fonte: DeathBattleFanon

“De absoluta determinação” - Aqui significa “que não dava margem a dúvidas quanto à urgência dos jovens Baudelaire irem para a rua”. p. 24

Destra(o) - Ou seja, estava acostumada a usar a mão direita, ao contrário dos canhotos. p. 11

“Dormindo de modo descontínuo” - Expressão que aqui significa “mexendo-se e virando-se com muita frequência. p. 88

Escaldada(o) - A palavra escaldada que estou usando aqui significa “cozida”. p. 20

Incentivo - A palavra incentivo aqui quer dizer “recompensa oferecida a alguém para que faça algo que não quer fazer” p. 78

"In loco parentis" - Significa “assumindo o papel dos pais”. p. 64

Insípida(o) - A palavra insípida aqui quer dizer “chata e boba”. p. 130

Violet Baudelaire, da série da Netflix, Desventuras em Série.
Fonte: Hogwarts is here

Literal e figurado - Se alguma coisa acontece no sentido literal, acontece de verdade, se acontece no sentido figurado, dá a impressão de estar acontecendo. p. 66

Nupcial - A palavra nupcial (...) significa “relativo a casamento”. p. 90

“O rumo que sua vida ia tomando era uma aberração” - Frase que aqui quer dizer “não tinha o menor sentido e traria muito desgosto”. p. 148.

Precário(a) - A palavra precário, que vocês provavelmente conhecem, está sendo usada aqui com o sentido de “inseguro”. p. 10

“Quebrem a perna” - É uma expressão que se sua em teatro (...) com o sentido de “boa sorte no espetáculo desta noite!” p. 128

“Reconhecimento do local” - “reconhecimento do local” consiste em observar determinado lugar com o objetivo de traçar um plano. p. 105

Repulsa - Palavra que aqui está usada no sentido de “mistura desagradável de horror e aversão”. p. 51

Reservado(a) - Significa “relutante em se relacionar com os outros”. p. 71

“Sorriso oblíquo” - Expressão que aqui significa “sorriu de maneira inamistosa e afetada”. p. 89

Polígamos - Polígamos são pessoas que casam com mais de uma pessoa. p. 120

Aguardem o próximo Vocabulário Baudelaire.

Saraiva.